زندگی در کوچ آرش شهنواز نشانی ندارم / هفت پشتم آواره بودهاند / خانهام را چون لاکپشت بر دوش می کشم / نه ، خانه ام را، چون شاعر، درون خویش حمل می کنم / و چه بسا خود راهش را گم می کنم شاید این قطعه شعر، به تنهایی ، نمایانگر درون مایه مستند “در فاصله دو کوچ” باشد. قطعه شعری سروده آزاد ماتیان ( شاعر ، نویسنده و مترجم ارمنی ) که فیلم […]
نویسنده: robertsafarian
درباره عکس بحثبرانگیز آندرانیک تیموریان و معنای «احترام به ادیان دیگر»
شُبهه اجبار حضورِ آندو ــ آندرانیک تیموریان ــ فوتبالیست ایرانی ـ ارمنی محبوب، در ترکیب تیم ملی ایران که برای بازیهای جام جهانی عازم برزیل بود موجب خوشحالی ارامنه ایران بود. در مراسم تودیع فوتبالیستهای تیم ملّی نیز طبیعتاً آندو حضور داشت. انتشار عکسی از این مراسم که او را در حال بوسیدن قرآن، کتاب مقدس مسلمانان، و عبور از زیر آن به رسم متداول مسلمانان پیش از رفتن به سفر، نشان میداد، موجب بحثها […]
ԳԱՂԹԻՑ ԳԱՂԹ` Վաւերագրական ֆիլմ Ազատ Մաթեանի մասին
Իրանահայ մտաւորականների, գրողների եւ արւեստագէտների մասին վաւերագրական ֆիլմ համարեա գոյութիւն չունի: Մենք չունենք մեր մշակութային կեանքում աչքառու դեր կատարած եւ ազդեցութիւն գործած մարդկանց պատկերները եւ նոյնիսկ նրանց ձայներիզները: Դա իհարկէ, ափսոսալի է: Ահա Ազատ Մաթեանի մասին նկարահանւած «Գաղթից գաղթ» վաւերագրական ֆիլմը գալիս է լրացնելու այս բացը: «Գաղթից գաղթ»-ը կարելի է դիտել օնլայն (ինտերնետի վրայ) հետեւեալ հասցէում. http://imvbox.com/watch/dar-faseleye-do-kooch imvbox.com-ը իրանական պատումային, կարճամետրաժ եւ վաւերագրական ֆիլմերի հարուստ հաւաքածոյ պարունակող կայք է, ուր կարելի է դիտել նաեւ իրանական […]
نقدی بر فیلم “زندگی مشترک آقای محمودی و بانو” (روح الله حجازی)
زن شیطان چه شکلیه؟ زندگی مشترک آقای محمودی و بانو فیلمی است درباره بحران خانواده سنتی و راههای خروج از بنبستِ مناسبات زناشویی سنتی. دو زوج، یکی آقای محمودی و زنش محدثه، میانسال و صاحب دختری نوجوان، دیگری زوجی جوانتر و امروزیتر (ساناز و رامتین)، هریک به نوعی گرفتار و بدبخت. سوال اصلی را زن جوان مطرح میکند: چرا آدم نمیتواند همان طور که دوست دارد زندگی کند؟ تکلیف زوج اصلی روشنتر است. آقای محمودی […]
نقد فیلم “بادی که بر مرغزار میوزد” ساخته کن لوچ
تلخی ناگزیر گزینه انقلابی ساختار روایی بادی که بر مرغزار میوزد پیرامون دو رویداد اعدام انقلابی سازمان یافته است. نخستین اعدام نزدیک اوائل فیلم اتفاق میافتد: دامیان، قهرمان اصلی فیلم، جوانی که پزشکی خوانده امّا مشاهده ظلمی که سربازان انگلیسی بر مردمش روا میدارند او را جلب انقلاب کرده است، با سلاح کمری جوان زحمتکشی را که پناهگاه دوستان انقلابیاش را لو داده است میکشد. تصمیم به کشتن این جوان با این منطق اتفاق میافتد […]
نقد فیلم “درون لیوئین دیویس”
Llewyn. لیوئین؟ دو تا اِل L در ابتدای کلمه را در انگلیسی چطوری تلفظ میکنند؟ نگران نباشید، فقط شما نیستید که با تلفظ این اسم نامأنوس مشکل دارید. یکی از شخصیتهای فیلم هم وقتی اسم لوئین را از زبان خودش میشنود، میپرسد ” N حرفِ اوّلِ چیه؟” در واقع او شنیده است “لیو اِن” و لیوئین ناچار میشود اسمش را هجی کند و توضیح دهد که یک اسم ولزی است و بعد به مزخرفات همصحبتش […]
نقد فیلم “طبقه حساس”
رفتوآمد بین دو جهان عنوانبندی فیلم تم اصلی و حال و هوای آن را جا میاندازد. زنی در حال آشپزی میمیرد. پیش از مرگ، ضربههای کارد بر کدو و بادمجان و غیره که عنوانهای فیلم روی آنها نقش میبندد، شکلی وهمآمیز به خود میگیرند و با غلغل آش تیره رنگ، کار تمام میشود. در حالی که کادر دوربین روی قابلمهها و قوریهای پرنقشونگار و زیبای روی اجاق گاز ثابت است، دست زن وارد کادر میشود […]
پرسش “رفتن یا ماندن” برای روشنفکر-هنرمندِ ارمنی-ایرانی
پرسش “رفتن یا ماندن” در دستور کار روشنفکر و هنرمند ایرانی است. این پرسش البته از زمان آشنایی ما با غرب و امکان رفت و آمد و احیاناً رحل اقامت افکندن در فرنگ بوده است و امروز بیش از هر زمان دیگری هست. امّا این نوشته کوششی است برای پاسخ به این پرسش که مسأله رفتن یا ماندن و پیآمدهای رفتن یا ماندن برای هنرمند ارمنی-ایرانی چگونه مطرح میشود و چه تفاوتی با شکل طرح […]