نویسنده: robertsafarian

فیلم مستندی از دوران طلایی جامعه ارامنه تبریز و خیابان های شهر اخیراً انتشارات نائیری کتابی منتشر کرده است به نام “حوزه ارامنه آرداز و آذربایجان” به قلم مرحوم سرهنگ امیل هاکوپیان. سرهنگ هاکوپیان از فعالان اجتماعی و سیاسی ارامنه آذربایجان و دوره‌ای طولانی از نزدیک شاهد رویدادهای جامعه ارامنه آذربایجان تبریز بوده و در آن‌ها مشارکت کرده است. از آن جا که بخش قابل‌توجهی از کتاب به قیادت دینی اسقف ملیک‌تانگیان می‌پردازد که دوره […]

…و چه بسا خود راهش را گم می‌کنم نیوشا صدر موقعیت ارامنه­ ی ایرانی، موقعیتی منحصر به فرد و متفاوت با سایر اقلیت­های قومی و مذهبی است. هویت اقلیت­ را از منظر کاستلز (۱۳۸۲) تا حدودی می­توان هویت مقاومت دانست. هویت مقاومت به وسیله­ کنشگرانی ایجاد می­شود که دارای مشخصه­ هایی متفاوت با اصول مورد حمایت نهادهای اصلی جامعه هستند و در نتیجه برای تلاش در جهت احقاق حقوق خود، ناگزیر هویت­شان  به سمت و […]

مستندی غم انگیز مستند فاصله دو کوچ ساخته روبرت صافاریان، شرح زندگی و کار شاعر، مترجم و استاد دانشگاه آزاد ماتیان، اندیشمند ارمنی ـ ایرانی است. مستند فاصله دو کوچ مستندی است غم انگیز! غم انگیز بودن اولین صفتی است که با دیدن این مستند به ذهن متبادر می‌شود. حال آن که غمگین بودن به این معنا نیست که ماتیان خوشبخت زندگی نکرده یا حاصل عمرش کم‌نتیجه بوده است. در هر حال مستند فاصله دو […]

چندگانه گی هویت مهاجر  در نگاه اول فیلم در فاصله دو کوچ را میتوان در فیلمِ پرتره نامید. فیلمی که سعی در نمایش زندگی و آثار آزاد ماتیان شاعر ارمنی زبان ساکن اصفهان دارد. شاعری که در کنار سرودن شعر، استاد زبان ارمنی در دانشگاه اصفهان است و در اوقات فراغت خود مجسمه های چوبی کوچک می‌سازد. نوشتنش به شعر محدود نمی‌شود و از ادبیات عامیانه برای نمایشنامه‌های مردم پسند تا ترجمه متون ادبی فارسی به […]

چند نظر درباره فیلم “در فاصله دو کوچ” ساخته روبرت صافاریان درباره شاعر، مترجم و اندیشمند ارمنی-ایرانی آزاد ماتیان چندگانگی هویت مهاجر / بهزاد خسروی (دوهفته نامه هویس) شاعری در دیار دیاسپورا / شاکه پطروسیان (دوهفته نامه هویس) و چه بسا خود راهش را گم می‌کنم / نیوشا صدر (ماهنامه فیلم نگار) مستندی غم‌انگیز / شانت باغرام (دو هفته نامه هویس) زندگی در کوچ / آرش شهنواز (سایت انسان شناسی و فرهنگ)

شاعری در دیار دیاسپورا  آزاد ماتیان شاعر، مترجم، و استاد زبان و ادبیات ارمنی چندی پیش با هدف مهاجرت به آمریکا، از ایران رفت. فیلم در فاصله ی دو کوچ ساخته روبرت صافاریان که روز سه‌شنبه ۳ تیر در خانه هنرمندان ایران به نمایش در آمد نگاهی دارد به زندگی و آثار ماتیان که در میان دو کوچ گذشت: کوچ اول که انجام نگرفت و خانواده ماتیان مانند هزاران ارمنی دیگر به وطن پدران شان، ارمنستان، نرفتند […]