چند نظر درباره فیلم “در فاصله دو کوچ” ساخته روبرت صافاریان درباره شاعر، مترجم و اندیشمند ارمنی-ایرانی آزاد ماتیان چندگانگی هویت مهاجر / بهزاد خسروی (دوهفته نامه هویس) شاعری در دیار دیاسپورا / شاکه پطروسیان (دوهفته نامه هویس) و چه بسا خود راهش را گم می‌کنم / نیوشا صدر (ماهنامه فیلم نگار) مستندی غم‌انگیز / شانت باغرام (دو هفته نامه هویس) زندگی در کوچ / آرش شهنواز (سایت انسان شناسی و فرهنگ)
برچسب: سینمای مستند
نگاهی به فیلم مستند “در فاصله دو کوچ” /شاکه پطروسیان
شاعری در دیار دیاسپورا آزاد ماتیان شاعر، مترجم، و استاد زبان و ادبیات ارمنی چندی پیش با هدف مهاجرت به آمریکا، از ایران رفت. فیلم در فاصله ی دو کوچ ساخته روبرت صافاریان که روز سه‌شنبه ۳ تیر در خانه هنرمندان ایران به نمایش در آمد نگاهی دارد به زندگی و آثار ماتیان که در میان دو کوچ گذشت: کوچ اول که انجام نگرفت و خانواده ماتیان مانند هزاران ارمنی دیگر به وطن پدران شان، ارمنستان، نرفتند […]
نگاهی به مستند روبرت صافاریان درباره آزاد ماتیان / آرش شهنواز
زندگی در کوچ آرش شهنواز نشانی ندارم / هفت پشتم آواره بوده‌اند / خانه‌ام را چون لاک‌پشت بر دوش می کشم / نه ، خانه ام را، چون شاعر، درون خویش حمل می کنم / و چه بسا خود راهش را گم می کنم شاید این قطعه شعر، به تنهایی ، نمایانگر درون مایه مستند “در فاصله دو کوچ” باشد. قطعه شعری سروده آزاد ماتیان ( شاعر ، نویسنده و مترجم ارمنی ) که فیلم […]
فیلم-مقاله چیست؟
مقاله در زبان فارسی به عنوان معادل دو کلمه انگلیسی به کار می‌رود که با وجود نقاط اشتراک فراوان، تفاوت‌هایی نیز با هم دارند: essay و article. آنچه در سال‌های اخیر در نوشته‌های نظری غربی درباره درباره انتقال این قالب نوشتاری به عرصه سینمای مستند نوشته شده است، درباره film essay بوده است. فرهنگ‌های لغت و دائره‌المعارف‌های آنلاین غالباً به همپوشانی دو لفظ یادشده تاکید می‌کنند، امّا به طور کلّی می‌توان گفت که essay نسبت […]
درباره انفجارهای بوستون، پوشش تلویزیونی آن و مسأله قومی
مرز مبهم بین “ما” و “آن‌ها” روز ۲۶ فروردین، دو انفجار مهیب در مسیر مسابقه دو ماراتن بوستون به مرگ سه شهروند و زخمی شدن بیش از دویست نفر انجامید. شهر بوستون مرکز ایالت ماساچوست آمریکاست و به دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالی خود مانند ماساچوست اینستیتوت آو تکنولوجی MIT و هاروارد و جوّ تساهل قومی و مذهبی‌اش مشهور است. به زودی معلوم شد که انفجار کارِ دو برادرِ ۱۹ و ۲۶ ساله مسلمانِ چِچِن […]
یادی از “پرنیان” ارد عطارپور بعد از ده سال
گریز اُرُد از باستانشناسی به باستانشناس آشنایی من با ارد عطارپور بر می‌گردد به ده سال پیش، به سال ۱۳۸۱ و نخستین جشنواره مستند کیش که فیلم پرنیان او در آن به نمایش در آمد و با استقبال روبه‌رو شد. من در این جشنواره با تعدادی از فیلمسازان حاضر در کیش و از جمله ارد عطارپور مصاحبه‌های کوتاهی کردم که در ششمین و آخرین شماره نشریه سینما حقیقت (بهار ۱۳۸۲) منتشر شد و با توجه […]
با مینی‌دی‌وی‌هام چه کار کنم؟
مدّتی است دوربین ویدئویی سونی‌ای که بیش از ده سال پیش خریده و پنج سال با آن کلّی فیلم از خانواده و سفرها و همین طور برخی مصاحبه‌ها با بستگان درباره روستای زادگاه‌شان و غیره گرفته بودم، خراب شده است و ساعت‌ها فیلم بلااستفاده روی دستم مانده است. این نوارهای مینی‌دی‌وی را باید یا با اتصال دوربین به تلویزیون تماشا کرد یا با همان دوربین کپچر کرد، یعنی به فایل دیجیتال تبدیل و به کامپیوتر […]
نگاهی به فیلم مستند «برای آزادی» ساختۀ حسین ترابی
انقلاب ما همه جا بود؛ همه بودند … و ما اگر هزار دوربین هم داشتیم نمی‌توانستیم تصویر کامل بدهیم از قیام ملتی که به پیشواز مرگ رفته بود … برای آزادی این‌ها کلماتی هستند که با حروف قرمز بر زمینه تیره بر پرده نقش می‌بندند و بعد روایت حسین ترابی از انقلاب شروع می‌شود. اگر در این چند جمله دقیق شویم، می‌بینیم این کلام چندین لایه دارد. آشکارترین معنای آن اشاره‌ای است به فراگیری و […]